Trinkwasser in Pinneberg: die Wasserhärte im Überblick

Das Trinkwasser kommt vollständig aus dem Untergrund. Zwölf Brunnen fördern das Rohwasser aus einer Tiefe von bis zu 190 Metern, die Aufbereitung erfolgt ohne Chemikalien, und rund um die Gewinnungsgebiete liegen Wasserschutzgebiete im Norden, im Süden und in Pinneberg Mitte. Zwei Wasserwerke speisen das Netz, Peiner Weg und Renzel. Und weil es zwei sind, hat Pinneberg nicht eine Wasserhärte, sondern zwei.

Zwei Wasserwerke, zwei Härtebereiche

Der Unterschied beträgt 3,8 Grad deutscher Härte, und er führt quer über eine gesetzliche Grenze.

Die Stadtwerke Südholstein selbst führen das Netzgebiet Pinneberg pauschal als hart. Das ist nachvollziehbar, denn die Pauschale gilt für beide Wasserwerke gemeinsam und wird vom deutlich härteren Peiner Weg getragen. Wer danach dosiert, liegt nie zu niedrig. Wer Renzel-Wasser bekommt, dosiert damit allerdings eine Stufe zu hoch — und für Waschmittel, Wasserkocher und Entkalkungsintervalle ist genau das der Unterschied, den die Zahl überhaupt macht.

Wo welches Wasser ankommt, ist nur zur Hälfte belegt

Für das Wasserwerk Peiner Weg ist das Versorgungsgebiet dokumentiert, für Renzel nicht. In derselben Unterlage steht die Fördermenge, rund 700.000 Kubikmeter im Jahr.

Für das Wasserwerk Renzel steht als Gebiet nur „Netzgebiet Pinneberg". Eine Abgrenzung gegenüber Peiner Weg wird nicht veröffentlicht, weder als Karte noch als Straßenliste. Dazu kommt, dass sich in einem verbundenen Netz die Wässer an den Rändern mischen — der Härtewert an einer solchen Stelle liegt dann zwischen den beiden Angaben. Wer es für die eigene Anschlussadresse genau wissen will, fragt beim Versorger nach der Versorgungszone.

Ein Hinweis zur Geografie, weil der Name in die Irre führt: Renzel ist ein Ortsteil von Quickborn, der Nachbarstadt im Nordosten. Das Wasserwerk steht also gar nicht auf Pinneberger Gebiet. Quickborns eigene Versorgung läuft über ein anderes Werk und liegt mit 10,1 °dH deutlich niedriger. Die Nähe zweier Standorte sagt nichts über die Härte im jeweiligen Netz.

Der Salzstock bei Renzel

Im Wasserwerk Renzel steht bei der regelmäßigen Wasseranalyse aufgrund der Nähe zu einem Salzstock vor allem der Salzgehalt des Trinkwassers unter Beobachtung. Das ist die örtliche Besonderheit, die keine Datenbank liefert — und sie führt regelmäßig zu einem Missverständnis, denn Salz und Härte sind nicht dasselbe.

In Pinneberg lässt sich das gut ablesen, denn ausgerechnet das Werk in der Nähe des Salzstocks liefert das weichere Wasser. Für die beiden Pinneberger Wasserwerke sind sie nicht veröffentlicht, deshalb steht in der Tabelle oben dazu nichts.

Ein einziger veröffentlichter Wert, und warum das nicht langweilig ist

Kein für Pinneberg geprüfter Wert erreicht die Hälfte seines Grenz- oder Indikatorwerts. Das liegt auch daran, dass es nur einen gibt. Die Stadtwerke Südholstein veröffentlichen je Wasserwerk die Gesamthärte in Millimol pro Liter und in Grad deutscher Härte, sonst nichts. Die Vollanalysen sind auf der Rubrikseite verlinkt, zwei für Peiner Weg und drei für Renzel, liegen aber hinter Secure-Download-Links, die zum Prüfzeitpunkt nicht abrufbar waren. Nitrat, Natrium, Blei, Uran: für die einzelnen Pinneberger Wasserwerke nicht zugänglich. Und weil Calcium und Magnesium fehlen, lässt sich nicht einmal die Härteangabe über die Härteformel gegenrechnen.

Eine einzelne Angabe gibt es außerhalb der Rubrikseite. Das Betreiberdokument des Kreises Pinneberg vermerkt für Peiner Weg, dass N,N-Dimethylsulfamid unterhalb des Gesundheitlichen Orientierungswerts des Umweltbundesamts liegt. DMS, so die gebräuchliche Abkürzung, gilt als Abbauprodukt eines Fungizids, dessen Zulassung 2007 endete, und wird im norddeutschen Grundwasser routinemäßig gesucht. Einen Zahlenwert nennt das Dokument nicht — also steht auf dieser Seite auch keiner.

In Pinneberg sagt sie zusätzlich etwas über die Herkunft: Zwei verschiedene Zahlen sind der Beleg dafür, dass hinter der Stadt nicht ein Wasserwerk steht, sondern zwei, mit getrennten Brunnenfeldern und unterschiedlichem Ergebnis. Wie ein Wasser überhaupt zu seiner Zusammensetzung kommt, steht in unserem Beitrag über die Herkunft des Trinkwassers.

Was 14 bis 17,8 °dH im Haushalt bedeuten

Die Verantwortung des Versorgers endet am Hausanschluss. Was danach kommt, liegt beim Eigentümer oder Vermieter, und darüber kann keine Analyse des Wasserwerks Auskunft geben. Alte oder beschädigte Leitungen, selten genutzte Stränge, in denen Wasser tagelang steht, Biofilme, gelöste Metalle aus Armaturen: All das entsteht hinter der Übergabestelle.

Drei Handgriffe sind konkret und kosten fast nichts:

• Kein Wasser aus der Warmwasserleitung zum Trinken oder Kochen nehmen. Dort lösen sich Metalle leichter, und im lauwarmen Bereich vermehren sich Legionellen.
• Bei Verdacht auf Bleileitungen eine Probe am eigenen Hahn untersuchen lassen. Im norddeutschen Raum waren Bleirohre bis in die 1970er Jahre verbreitet, in Altbauten sind sie deshalb nicht ausgeschlossen — und die Analyse des Wasserwerks kann dazu nichts sagen, weil sie am Hausanschluss endet.

Was den Geschmack in Pinneberg prägt, kommt aus dem Untergrund: Calcium und Magnesium aus den tiefen Grundwasserleitern, dazu je nach Wasserwerk ein anderer Anteil an Natrium und Chlorid. Beides bleibt, solange aus denselben Brunnen gefördert wird. Die Stadtwerke haben weder Auftrag noch Anlass, daran etwas zu ändern, denn die Werte bewegen sich im gesetzlichen Rahmen.