Wasserqualität in Zellingen
Wasserhärte in Zellingen
21,6 °dH
hart
Das Trinkwasser in Zellingen hält die Grenzwerte der Trinkwasserverordnung ein. Für den Ortsteil Retzbach weist der Zweckverband Fernwasserversorgung Mittelmain 21,6 °dH aus — das ist der Härtebereich hart, der bei 14,0 °dH beginnt. Alle 15 untersuchten Parameter liegen im zulässigen Rahmen.
Die Besonderheit von Zellingen: Der Markt gibt Wasser ab und bezieht Wasser. Auf der Gemarkung fördert die Trinkwasserversorgung Würzburg aus fünf Tiefbrunnen, während Retzbach am Fernwassernetz der Mittelmain-Versorgung hängt.
Was Sie mit dieser Zahl tun
Spülmaschine
21,6°dH
Am Wasserenthärter einstellen. In mmol/l: 3,9.
Waschmittel
hart
Auf der Packung die Dosierung für „hart“ nehmen.
Kalk
sichtbar
In Wasserkocher, Kaffeemaschine und an Armaturen — was die Härte im Haushalt ausmacht.
Babynahrung
eigene Regeln
Dafür zählt die Härte nicht — worauf es ankommt.
Die Versorgungszonen
Die Werte auf einen Blick
7
Werte unter ihrem Grenz- bzw. Indikatorwert
0
Werte liegen darüber
7
Parameter ohne veröffentlichten Wert
Alle veröffentlichten Werte
Trinkwasserwerte Zellingen nach Versorgungszone, redaktionell geprüft am 26.08.2026. Quelle: Markt Zellingen (gemeindliche Wasserversorgung); für den Ortsteil Retzbach Zweckverband Fernwasserversorgung Mittelmain (FWM), Versorgungsbereich Ost.
| Parameter | Versorgungsbereich Ost der Fernwasserversorgung Mittelmain (FWF) - Ortsteil Retzbach | Grenz- bzw. Indikatorwert |
Einordnung |
|---|---|---|---|
| Gesamthärte°dH | 21,6 | — | Mineralstoff |
| Calciummg/l | 110 | — | Mineralstoff |
| Magnesiummg/l | 27 | — | Mineralstoff |
| Kaliummg/l | 3 | — | Mineralstoff |
| Natriummg/l | 28 | 200 | 14 % des Indikator-werts Indikatorparameter, kein Gesundheitswert |
| Nitratmg/l | 17 | 50 | 34 % des Grenzwerts |
| Sulfatmg/l | 130 | 250 | 52 % des Indikator-werts Indikatorparameter, kein Gesundheitswert |
| Chloridmg/l | 51 | 250 | 20 % des Indikator-werts Indikatorparameter, kein Gesundheitswert |
| Fluoridmg/l | 0,13 | 1,5 | 9 % des Grenzwerts |
| pH-Wert | 7,32 | 6,5–9,5 | im Bereich |
| LeitfähigkeitµS/cm | 900 | 2790 | 32 % des Indikator-werts Indikatorparameter, kein Gesundheitswert |
| Uranµg/l | 1 | 10 | 10 % des Grenzwerts |
Werte unverändert übernommen aus der Veröffentlichung des Versorgers nach § 46 TrinkwV. Versorgungsbereich Ost der Fernwasserversorgung Mittelmain (FWF) - Ortsteil Retzbach, Stand 03/2026
Grenzwerte nach Trinkwasserverordnung, Anlage 2 und 3. Prozentangaben beziehen sich auf den höchsten Zonenwert. Werte unter der Bestimmungsgrenze stehen so, wie der Versorger sie veröffentlicht — sie werden nicht in Prozent umgerechnet.
Das Datenblatt des Zweckverbands hat den Stand 03/2026 und nennt kein einzelnes Probenahmedatum.
Hydrogencarbonat, Nitrit, Blei, Kupfer, Nickel, Arsen und PFAS weist das Datenblatt nicht aus – diese Zeilen bleiben deshalb leer.
21,6 °dH sind Kalk — und Kalk ist nicht das Problem
Calcium und Magnesium sind Mineralstoffe; sie setzen Geräten zu, nicht Ihnen. Interessant für das, was Sie trinken, ist etwas anderes: Die Analyse des Versorgers endet am Hausanschluss. Was auf den letzten Metern durch Ihre eigenen Leitungen dazukommt — Blei, Kupfer, Nickel aus Rohren und Armaturen — steht in keiner dieser Zahlen.
Dazu kommt, was gar nicht erst geprüft wird. Die Tabelle oben zeigt 12 Parameter, die Trinkwasserverordnung regelt rund 50 — im Wasserkreislauf zirkulieren Tausende: Arzneimittelrückstände, Hormone, Pflanzenschutzmittel, Industriechemikalien, Mikroplastik. Was aus der Leitung kommt, ist ein hoher Standard. Es ist nicht das bestmögliche Wasser.
Bringt eine eigene Wasseranalyse hier weiter? Bei konkretem Verdacht auf Bleileitungen im Altbau ja — dort ist die Messung am eigenen Hahn die einzige Möglichkeit, Klarheit zu bekommen. Sonst gilt: Ein Test kostet Geld, deckt jeweils nur die bestellten Stoffe ab und beschreibt einen einzigen Tag. Er verändert nichts an dem, was danach aus der Leitung kommt. Wer den Befund ohnehin filtern würde, kann den Filter gleich setzen — er wirkt an jedem Tag und für alle Stoffe, die er zurückhält.
Wer mehr will als die Einhaltung von Grenzwerten, filtert selbst — leitungsgebunden, direkt an der Entnahmestelle, statt in Flaschen zu investieren. Für unsere Aktivkohle-Blockfilter sind die Prüfgutachten veröffentlicht: über 90 % Rückhalt bei Blei, 99 % bei Kupfer.
Leitungsgebundene Systeme
-
Auf den Tisch
Alvito Auftischfilter Pure
ab €119,00
-
An den Wasserhahn
Alb Duo Wasserhahnfilter (schwarz)
ab €169,90
-
Unter die Spüle
Alvito Einbau Wasserfilter Split
ab €289,00
Oder direkt zur Bauform:
Qualität aus Deutschland
Geprüfte Filterleistung
Persönlich & kompetent
Gratis Retouren in DE
10.000+ zufriedene Kunden
Qualität aus Deutschland
Geprüfte Filterleistung
Persönlich & kompetent
Gratis Retouren in DE
10.000+ zufriedene Kunden
Zellingen ist ein Markt im Landkreis Main-Spessart, gut zwanzig Kilometer mainabwärts von Würzburg. Zum Markt gehört unter anderem der Ortsteil Retzbach, und genau dieser Ortsteil ist beim Trinkwasser der besser dokumentierte Teil der Gemeinde.
Beim Trinkwasser ist Zellingen ein ungewöhnlicher Fall: Der Ort gibt Wasser ab und nimmt Wasser auf. Auf Zellinger Gemarkung betreibt die Trinkwasserversorgung Würzburg seit 1968 fünf Tiefbrunnen, deren Wasser über rund 13,5 Kilometer Leitung zum Wasserwerk Zell am Main und von dort in die Stadt läuft. Umgekehrt hängt der Ortsteil Retzbach am Fernwassernetz des Zweckverbands Fernwasserversorgung Mittelmain, und dessen Versorgungsbereich Ost beliefert wiederum teilweise die Trinkwasserversorgung Würzburg. Das Ortsnetz selbst betreibt der Markt Zellingen.
Der Main fließt mitten durch den Markt und spielt für die Trinkwasserversorgung keine Rolle. Das Wasser kommt aus der Tiefe, und was es unterwegs aus dem Gestein löst, steht später in der Analyse: 110 mg/l Calcium, 27 mg/l Magnesium, dazu 130 mg/l Sulfat. Zusammen ergibt das ein Wasser, das hart ist, aber deutlich weniger hart als das der Nachbarstadt Würzburg.
Wie hart ist das Wasser in Zellingen?
Einen gesetzlichen Bereich „sehr hart“ gibt es nicht, auch wenn die Bezeichnung im Netz und in älteren Fassungen dieser Seite kursierte.
Beide Werte bleiben klar unter denen der Nachbarstadt Würzburg, wo in den Hochbehältern 200 bis 225 mg/l Calcium gemessen werden.
Einordnung im Bestand
Von 238 Orten mit veröffentlichter Härtezahl liegt Zellingen auf Rang 22 — härter als 90 % der erfassten Orte. Der Median liegt bei 13,9 °dH.
Zellingen · 21,6 °dH
Sulfat: 130 mg/l, rund die Hälfte des Indikatorwerts
Sulfat ist der einzige Wert in der Zellinger Analyse, der seinem Vergleichsmaßstab nennenswert nahe kommt: 130 mg/l gegenüber einem Indikatorwert von 250 mg/l, also etwa 52 Prozent. Alle anderen untersuchten Parameter liegen deutlich weiter entfernt.
Wer aus Würzburg nach Zellingen zieht, wo in den Hochbehältern zwischen 254 und 354 mg/l gemessen werden, wird den Unterschied eher in die andere Richtung bemerken.
Woher das Zellinger Trinkwasser kommt
Der Ortsteil Retzbach wird aus dem Versorgungsbereich Ost der Fernwasserversorgung Mittelmain beliefert. Derselbe Versorgungsbereich versorgt Güntersleben, Markt Randersacker, Retzstadt, Markt Rimpar mit Maidbronn, Thüngersheim, Veitshöchheim, Gut Gieshügel der Universität Würzburg und teilweise die Trinkwasserversorgung Würzburg GmbH. Für den übrigen Markt betreibt die Gemeinde ihre eigene Wasserversorgung. Wie Grundwasser überhaupt zu Trinkwasser wird, steht ausführlich im Beitrag woher unser Trinkwasser kommt.
Im Versorgungsbereich Ost liegt Nitrat bei 17 mg/l, der Grenzwert der Trinkwasserverordnung bei 50 mg/l.
Passend zu diesen Werten
- Ist kalkhaltiges Wasser zum Trinken schlecht?
- Fünf Tipps zum Entkalken
- Schwermetalle aus dem Trinkwasser filtern
- Den Geschmack von Leitungswasser verbessern
- Die Grenzwerte der Trinkwasserverordnung
Weiterlesen
Für welchen Teil von Zellingen gelten diese Werte?
Streng genommen für Retzbach. Wir zeigen deshalb die Werte des Vorlieferanten, der Retzbach nachweislich beliefert und ihn in seinem Datenblatt namentlich führt.
Das ist eine belastbare, aber keine vollständige Auskunft. Wer im Hauptort oder in den übrigen Ortsteilen wohnt, fragt die aktuellen Werte am besten direkt beim Markt Zellingen nach — die Gemeinde ist als Wasserversorger verpflichtet, sie herauszugeben. Große Abweichungen sind in einem so kleinen Versorgungsgebiet nicht zu erwarten, ausschließen lassen sie sich ohne veröffentlichte Analyse aber nicht.
Ihr Wasserversorger
Markt Zellingen (gemeindliche Wasserversorgung); für den Ortsteil Retzbach Zweckverband Fernwasserversorgung Mittelmain (FWM), Versorgungsbereich Ost
- Trinkwasserwerte und Analysen: markt-zellingen.de
Was 21,6 °dH im Haushalt bedeuten
Die Zuständigkeit des Wasserversorgers endet am Hausanschluss. Was danach passiert, liegt beim Eigentümer oder Vermieter — und darüber kann keine Analyse des Wasserwerks Auskunft geben. Alte oder beschädigte Leitungen, selten genutzte Stränge, in denen Wasser tagelang steht, Biofilme, gelöste Metalle aus Armaturen: All das entsteht hinter der Übergabestelle.
Praktisch heißt das drei Dinge:
- Wasser ablaufen lassen, wenn es länger in der Leitung stand — bis es gleichmäßig kalt nachläuft. Das ist der einfachste Handgriff, und er kostet nichts.
- Kein Wasser aus der Warmwasserleitung zum Trinken oder Kochen verwenden. Dort lösen sich Metalle leichter, und im Warmwasser vermehren sich Legionellen.
- Bei Verdacht auf Bleileitungen — in einem Ortskern mit Bausubstanz aus mehreren Jahrhunderten nicht auszuschließen — eine Probe am eigenen Hahn untersuchen lassen. Für diesen einen Fall ist eine Analyse tatsächlich sinnvoll, weil die Versorgeranalyse dazu nichts sagen kann. Worauf dabei zu achten ist, steht im Beitrag über Bleileitungen in Altbauten.
Filterleistung
Was unsere Wasserfilter zurückhalten
Gesinterte Aktivkohle-Blöcke halten unter anderem zurück:
- Chlor & Chlorverbindungen
- Schwermetalle
- Mikroplastik
- Pestizide
- Arzneimittelrückstände
- Hormone & PFAS
- Bakterien & Keime
- Parasiten
- Asbestfasern
- Sand, Rost & Sedimente
- Organische Verbindungen
- Trübungen & Verfärbungen
Häufige Fragen
Kann man das Leitungswasser in Zellingen bedenkenlos trinken?
Ja. Alle Werte, die der Zweckverband Fernwasserversorgung Mittelmain für den Versorgungsbereich Ost ausweist, halten die Vorgaben der Trinkwasserverordnung ein. Der höchste Wert im Verhältnis zu seinem Maßstab ist Sulfat mit 130 mg/l gegenüber einem Indikatorwert von 250 mg/l.
Der übliche Vorbehalt gilt in Zellingen wie überall: Die Verantwortung des Versorgers endet am Hausanschluss. Was dahinter liegt, verantwortet der Eigentümer oder Vermieter.
Wie hart ist das Wasser in Zellingen?
21,6 °dH für den Ortsteil Retzbach — Härtebereich hart, der nach dem Wasch- und Reinigungsmittelgesetz bei 14,0 °dH beginnt.
Für die Praxis heißt das: Waschmaschine und Geschirrspüler auf die härteste Stufe einstellen, die die Bedienungsanleitung kennt. Bei Waschmittel gilt die Dosierempfehlung für hartes Wasser; wer nach der Empfehlung für weiches Wasser dosiert, wäscht mit zu wenig Waschmittel, weil ein Teil der Tenside vom Kalk gebunden wird. Umgekehrt bringt Überdosieren nichts.
Dürfen Babys und Kleinkinder das Leitungswasser in Zellingen trinken?
Für die Zubereitung von Säuglingsnahrung ist das Wasser geeignet. Der Nitratwert liegt bei 17 mg/l und damit klar unter dem Grenzwert von 50 mg/l, den die Trinkwasserverordnung setzt. Natrium liegt bei 28 mg/l, Fluorid bei 0,13 mg/l.
Die Wasserhärte spielt dabei keine Rolle — Calcium und Magnesium stören die Zubereitung nicht. Wichtiger sind zwei Handgriffe in der eigenen Wohnung: das Wasser vor der Entnahme ablaufen lassen, bis es gleichmäßig kalt kommt, und niemals Wasser aus der Warmwasserleitung verwenden.
Woher kommt das Trinkwasser in Zellingen?
Der Ortsteil Retzbach wird aus dem Versorgungsbereich Ost des Zweckverbands Fernwasserversorgung Mittelmain beliefert, den übrigen Markt versorgt die Gemeinde aus eigener Gewinnung. Aus dem Main wird kein Trinkwasser gewonnen; der Fluss dient weder als Rohwasserquelle noch zur Anreicherung.
Umgekehrt gibt Zellingen Wasser ab: Auf der Gemarkung stehen seit 1968 fünf Tiefbrunnen der Trinkwasserversorgung Würzburg, deren Wasser über rund 13,5 Kilometer Leitung zum Wasserwerk Zell am Main und von dort in die Stadt läuft.
Ist das Wasser in Zellingen und Retzbach gleich?
Das lässt sich nicht abschließend sagen, weil nur für Retzbach eine Analyse öffentlich abrufbar ist. Retzbach hängt am Fernwassernetz des Zweckverbands, der Hauptort an der gemeindlichen Versorgung.
Wer die aktuellen Werte für den Hauptort braucht, fragt sie beim Markt Zellingen an. Als Wasserversorger ist die Gemeinde verpflichtet, die Untersuchungsergebnisse zugänglich zu machen. Dramatische Unterschiede sind in einem Gebiet dieser Größe nicht zu erwarten, belegt sind sie ohne veröffentlichte Analyse aber ebenso wenig.
Ist im Zellinger Leitungswasser Chlor?
Im Regelbetrieb nicht. Das Datenblatt für den Versorgungsbereich Ost weist keinen Chlorwert aus, und eine laufende Desinfektion ist für Zellingen nicht dokumentiert.
Deutsche Versorger chloren anlassbezogen — nach einem mikrobiologischen Befund, nach Rohrbrüchen oder nach Arbeiten am Netz. Solche Maßnahmen werden angekündigt und wieder beendet. Wenn Ihr Wasser nach Schwimmbad riecht, ohne dass eine Meldung vorliegt, lohnt zuerst der Blick auf die eigene Installation und den Perlator.
Schmeckt man das Sulfat im Zellinger Wasser?
Bei 130 mg/l in aller Regel nicht. Der bittere Beigeschmack, der Sulfat zugeschrieben wird, tritt bei den meisten Menschen erst deutlich oberhalb dieses Wertes auf, und der Indikatorwert der Trinkwasserverordnung liegt mit 250 mg/l fast beim Doppelten.
Was den Geschmack in Zellingen eher prägt, ist die Härte. Sie fällt bei Schwarztee auf, der einen trüben Film bekommt, und bei Filterkaffee, der flacher wirkt, weil die Säuren gepuffert werden.
